Ale věci, které jsou pro nás najcenější, ještě nemáte.
Ali još uvek nemate ono što nam najviše treba.
Mými hrdiny již nejsou králové a válečníci, ale věci míru, z nichž každá je stejně dobrá:
Моји хероји нису више велики ратници и краљеви већ мирнодопске ствари, једнакост људи.
Vypadá to, že si připadáte osamělý, ale věci se zas tolik nezměnily.
Izgleda da si usamljen, Johne Spartane. Nije se baš toliko promenilo.
Ano, ale věci jsou teď jinak.
Sve se promenilo. Govoriš o razvodu.
Jo, ale věci, který mě těší, nemůžu dělat.
Ja ne mogu raditi stvari u kojima uživam!
Ale věci se pohnuly, až když jsem se přestěhoval do Memphisu.
Ali zahuktalo se tek kad sam se preselio u Memphis.
Chlapci, vím, že se mi snažíte pomoct, ale věci se mají tak... že mám za sebou otřesný den a ještě horší měsíc.
Znam da vi momci pokušavate da pomognete, ali stvar je u ovome, imao sam užasan dan, èitav mesec je bio još gori.
I tak se ale věci se mnou a Jamie vyvíjejí dobře.
Ide mi sasvim dobro s Jamie.
promiň, Audrey, ale věci se tady dějí rychle.
Oprosti, ali sve se brzo dogaða.
No, ale věci se můžou zkomplikovat, pokud nahlédnout do zápisu Roberty Faye Muncie.
Ali, u redu, stvari bi se mogle zakomplikovati ako iskopaju dosije o Roberti Faye Muncie.
Nevím, nakolik jste informováni o dění tam venku, ale věci se trošku změnily.
Ne znam znate li što se dogaðalo tamo vani ali stvari su sad malo drugaèije.
Ale věci se začínaly měnit během zimy 1994 v Bosně.
Ali, stvari su poèele da se menjaju tokom zime 94. u Bosni.
Je mi líto, M, ale věci se mění.
Žao mi je, M. Stvari su se promenile.
Ale věci jsou teď asi jiné.
Ali sad su stvari malo drukčije.
Vím, že to nebude jednoduché, ale věci se změní, až bude pryč.
Znam da neæe biti lako, ali æe se stvari promeniti kada ga ne bude više.
Já vím, ale věci se změnily.
Znam ali stvari su se promenile.
Jakmile se zapíšou na recepci v hotelu, bude na ně v pokoji čekat gorila alias Chris Pontius se svým cvičitelem Willem, který se jí pokusí zkrotit, ale věci naberou nečekaný spád.
Èim se prijave u hotelsku sobu, tamo æe ih saèekati gorila, poznatija kao Kris Pontius, i ovaj trener ovde, Vil, koji æe pokušati da ga smiri, ali krenuæe veoma naopako.
Jasně, to vím a myslel jsem to tak, jasný, ale věci se mění, jasný...
Znam, i bio sam ozbiljan, ali stvari se menjaju, i...
Cítím se za něj špatně, ale věci šly bez něj hladšeji, když se utopil.
Žao mi ga je, ali stvari su tekle glatkije otkad se utopio.
Neočekáváme, že použijeme smrtící sílu, ale věci se přihodí.
Ne želimo da upotrebimo krajnja sredstva, ali stvari se dešavaju.
Knihovna je už léta zavřená, ale věci se tu teď mění.
Biblioteka. Oduvek je bila zatvorena, ali stvari se sada menjaju.
Ale věci se dávají do pořádku, že?
Ali, stvari se bolje, zar ne?
Rozumím vám, Joss, ale věci se zkomplikují, pokud tak neučiníte.
Razumem, Džos, ali æe stvari postati mnogo komplikovanije ako ne odeš.
Chtěl jsem ti to říct dřív, ale věci se...
Htio sam ranije objasniti. Neke stvari...
Já magii sice nemám, ale věci, které sbírám, ji mají.
Možda nemam magiju, ali stvari koje sakupljam imaju.
Ale věci, které jsme viděli dnes-
Ali ono što smo videli danas...
Nechybí mi to, ale věci byly snazší.
Ne nedostaje mi, ali stvari su bile puno jednostavnije.
Pane, promiňte, že se vracím až teď, ale věci zabraly déle, než jsem čekal.
Izvinite što tek sad' dolazim, gospodine, ali trajalo je duže nego što sam mislio.
Ale věci se tak neodehrály, že, Barry?
Ali nije bilo tako, zar ne, Beri?
Ale věci se mění, a to docela rychle.
Ali stvari se takođe menjaju veoma brzim tempom.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Vidí to jako nepředvídatelné riziko, ale věci, které dělám, Kickstarter, ulice, zvonek na dveřích, nevidím jako riziko.
Na to gledaju kao na nepredvidivi rizik, ali u odnosu na sve što sam proživela, Kikstarter, ulicu, vrata u donjem Ist Sajdu, ništa od toga ne predstavlja rizik.
Jde totiž o to, že to sice nejsou tajemství štěstí, ale věci, ze kterých štěstí pramení.
А поента је да то нису баш тајне среће, него ствари из којих ће посредно произаћи срећа.
Ale věci se nešíří lidskou populací náhodně.
Али ствари се не расипају међу људима случајно.
Časem se ale věci stávaly lepšími a lepšími.
I konačno, ubrzo je situacija ovde počela da se popravlja.
0.66479706764221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali još uvek nemate ono što nam najviše treba. 